Англиски / португалски / француски
АНГЛИСКИ
Здраво, моето име е Ксавиер, французин сум и имам 58 години . Студирам историја во Франција, а потоа бизнис и администрација во Беркли (САД) Париз ( Франција) и Токио ( Јапонија). Откако работев 10 години како извршен директор , одлучив да го променам мојот живот бидејќи секогаш чекав холидеи да патува... Потоа почнав да патувам и додека не ја запознав мојата сопруга Јанелис која е Кубанка. Мукавме на Салвадор пред 15 години. Имаме убав 16-годишен син Артур.
Би сакал да можам да ве примам дома, бидејќи сакам да го споделам она што го знам за Баија, но сега заминувам на 400 километри оддалеченост, во рајот наречен Вал до Капао кој се наоѓа во убавата Чапада Дијамантина, монтањоска област. Ви препорачувам да престојувате таму и со задоволство ќе ве примам во куќата на мојата планина.
Бидејќи живеам далеку со мојот син, мојата сопруга, Јанелис, ќе биде таа што ќе ве прими и ќе ви помогне дома. Како и во песната „Hotel California“, се чини дека таа има програма да ја прими ... (многу ја сака...) Зборува француски, шпански и португалски и разбира и малку англиски. Пораснала во Куба и нејзината визија за Салвадор и бахиското општество е навистина интересна. Патем, таа многу добро го познава Салвадор и со задоволство ќе го сподели своето знаење со вас.
Секогаш ќе ве контактирам по пошта ако ви треба
Ви посакувам прекрасен престој во нашата прекрасна куќа
со почит, Ксавиер
ПОРТУГАЛСКИ
Bom dia, meu nome é Xavier, sou frances e tenho 58 anos . Estudei história na França e, depois administração de empresas em Berkley (EUA), Paris (França) e Tóquio (Japão). Depois de trabalhar 10 anos como execivo, decidi mudar a minha vida, porque eu estava sempre esperando as ferias para viajar... Então eu comecei a viajar e viajar até que eu conheci a minha esposa Yanelis .Nós mudamos pra Salvador há 16 anos. Temos um filho lindo de 16 anos: Arthur.
Eu adoraria recebê-lo em casa, porque eu gosto de compartilhar o que eu sei sobre a Bahia , infelizmente, eu estou morando agora a 400 quilômetros de distância, em um paraíso chamado valor do Caão, na Chapada Diamantina . Eu tambem recebo Hospedes no Capão.
Por estar vivendo longe , minha esposa, Yanelis, será a pessoa que vai recebê-lo e ajudá-lo na casa. Como na canção '' Hotel California'' , parece que ela está programada para receber ... (ela reelmente gosta ...) Ela fala Francês, Espanhol e Português e entende um pouco de Inglês. Ela cresceu em Cuba e sua visão de Salvador e da sociedade baiana e realmente interesting. Ela conhece muito bem Salvador e vai ficar muito content de compartilhar o seu conhecimento com você.
Vou manter contato com você por email depois da reserva e tentar ajuda-lo si for necessario.
Desejo-lhe uma maravilhosa estadia em nossa bela casa
Абрачос Ксавиер
ФРАНЦУСКИ
Здраво. Се викам Ксавиер, имам 58 години и сум Французин. Одев на училиште за Хитлер во Лион, а потоа на МБА во Беркли (САД) Париз (Франција) и Токио (Јапонија). Откако работев 10 години како постар извршен директор, одлучив да го променам животот бидејќи ми здосади да ги чекам празниците да патуваат ... Почнав да патувам и да патувам додека не ја запознав мојата сопруга Јанелис во Куба. Се преселивме во Салвадор пред 17 години. Имаме прекрасно 16-годишно момче: Артур
Би сакал да можам да ве пречекам дома бидејќи сакам да го споделам она што го знам за Баија, но за жал сега живеам на 400 километри оддалеченост, во мал рај наречен „Vale do Capão“ кој се наоѓа во Чапада Дијамантина, планинска област. Ви препорачувам престој во Chaada Diamondina или можам да ве сместам во мојата планинска куќа
Мојата сопруга, Јанелис, ќе ви посака добредојде и ќе ви помогне во текот на престојот дома. Како и во песната „Hotel California“: „ Таа е програма за примање“ (многу ја сака...) Зборува француски, шпански и португалски и разбира неколку зборови англиски. Пораснала во Куба и нејзината визија за Салвадор и бахиското општество е навистина интересна. Покрај тоа, таа многу добро го познава Салвадор и со задоволство ќе го сподели своето знаење со вас.
Сепак ќе останам во контакт со вас преку е-пошта ако ви треба помош.
Се надевам дека ќе имате прекрасен престој во нашиот прекрасен дом
со почит, Ксавиер
