Додаток за приватноста за корисниците во Кина

Последно ажурирано: 26 јуни 2024 г.

1. Пријава

Овој додаток за приватност за корисниците на Кина („Додатокот“) важи за вас покрај Политиката за приватност на Airbnb, ако живеете во Народна Република Кина, која за целите на овој додаток не ги вклучува специјалниот административен регион на Хонгконг, специјалниот административен регион Макао и Тајван („Кина“). Внимателно прочитајте го овој додаток. Ако имате какви било прашања или сакате да контактирате со нашиот службеник за заштита на податоци, може да нѐ контактирате на cnprivacy@airbnb.com.

Овој додаток содржи важни информации, вклучувајќи (i) контролорот(ите) на вашите лични податоци; (ii) дополнителни информации за личните податоци што ги обработуваме ако живеете во Кина, особено вашите чувствителни лични податоци; (iii) правни основи за обработка на вашите лични податоци; (iv) конкретно откривање за интеграцијата на услугите на трети страни (на пр., SDKs од трета страна); (v) како ги чуваме и штитиме вашите лични податоци; и (vi) вашите права.

2. Идентификација на контролорот

2.1 Контролор

Каде што во овој додаток се спомнуваат „Airbnb“, „ние“, „нас“ или „наши“, се однесува на фирмата на Airbnb која е одговорна за вашите информации („Контролор“) како што е наведено подолу.

2.2 Променете ја вашата земја на живеење

Ако ја промените земјата на живеење, контролорот и/или контролорот на плаќања ќе бидат утврдени од вашата нова земја на живеење, од датумот на промена на вашата земја на живеење. За таа цел, контролорот и/или контролорот на плаќања што првично ги собрале вашите лични податоци ќе треба да ги пренесе таквите лични податоци на новиот применлив контролор и/или контролор на плаќања. Новиот контролор и/или контролорот на плаќање ќе продолжат да ги обработуваат вашите лични податоци како што е опишано во „Политиката за приватност“ на Airbnb и други дополнителни страници за приватност кога е применливо.

2.3 Контактирајте нѐ

За да контактирате со контролорот, контролорот на плаќања или со службеникот за заштита на податоци за Airbnb, кликнете тука.

3. Чувствителни лични податоци

Airbnb може да пристапи и да обработи чувствителни лични податоци за вас во согласност со важечките закони и ќе добие експлицитна и информирана согласност пред таквиот пристап и обработка каде што е потребно. На пример,

• каде што е соодветно, може да побараме слика од вашиот официјален документ за идентификација (како што е дозволено со важечките закони) или други информации за проверка и/или селфи кога ќе го потврдиме вашиот документ за идентификација. Ако ни биде доставена копија од вашиот документ за идентификација, ќе добиеме информации (како што е бројот на документот за идентификација) од копијата од вашиот документ за идентификација. Видете ја нашата статија во „Центарот за помош“ за „Проверка на вашиот идентитет“;
• ако користите услуги поврзани со плаќања, обработуваме и информации за плаќање, како што се платежна сметка, банкарска сметка и информации за платежни трансакции. Ако не сте корисник на Airbnb, може да добиеме информации за плаќање поврзани со вас, како на пример кога корисникот на Airbnb ја обезбедува вашата платежна картичка за да заврши резервација. Видете ја нашата статија во „Центарот за помош“ за „Плаќање и добивање исплати“ во име на некој друг;
• може да ги обработиме и вашите биометриски информации, како што се податоците за препознавање лица добиени од фотографиите и документите за идентификација што ги поднесувате за проверка, каде што се понудени и со ваша согласност каде што се бара со важечките закони;
• исто така, може да ги обработиме информациите за резервирање и пријавување/одјавување (вклучувајќи ја и адресата на сместувањето, датумите и времето) и такви информации за сите сопатници што сте ги доставиле, комуникацијата со други членови или нашата корисничка поддршка. Таквите информации се неопходни за да ви ја обезбедиме платформата и услугите на Airbnb што ги побаравте. Ако изберете да не ги дадете овие информации или не се согласите со обработката на овие информации од Airbnb, можеби нема да можеме да ви ги обезбедиме бараните услуги;
• до степен дозволен со важечките закони и со ваша согласност каде што е потребно, може да добиеме, на пример, резултати од проверка на минатото, пријави за кривична евиденција, регистрации на сексуални престапници и други информации за вас и/или вашето минато од давателите на лични информации. Може да ги искористиме вашите податоци, вклучувајќи го и вашето целосно име и датум на раѓање, за да добиеме такви извештаи;
• исто така, може да ги собереме вашите информации за геолокација во зависност од подесувањата на уредот и вашите здравствени информации ако одлучите да ни ги доставите или ако е потребно според важечките закони, на пр., за да одговориме на итни случаи поврзани со јавното здравје.

Освен ако не е задолжително или дозволено со важечките закони или е потребно за да се обезбеди платформата и услугите на Airbnb, имате дискреција да изберете дали да ни доставите чувствителни лични податоци за вас.

4. Правни основи за обработка на лични податоци

Ги собираме и користиме вашите лични податоци каде што сте ја добиле вашата согласност. Може да изберете да ни дадете дозволи за уреди што може да ни овозможат да ги собереме вашите лични податоци за да ги обезбедиме нашите услуги или да ги подобриме вашите доживувања на платформата на Airbnb. Може да ги исклучите овие дозволи со промена на подесувањето за приватност на вашите уреди. Видете ја листата на дозволи за уредот што може да ги побараме.

Во некои околности, може да ги обработиме и вашите лични податоци без ваша согласност, каде што, до степенот потребен и/или дозволен со важечките закони:

• Кога информациите се неопходни за воспоставување или спроведување на договорот со вас, на пример, за да ви ги обезбедиме услугите побарани како што е илустрирано во нашите „Услови за услуги“, за да се овозможи испорака на платформата на Airbnb до вас и/или да се обезбеди безбедна трансакција и средина на заедницата, или на друг начин неопходни за спроведување на условите и соодветните правила на платформата на Airbnb (на пр., „Политика против дискриминација“);
• Кога може да се потребни информациите за (i) да се придржуваат до нашите законски обврски; (ii) да се заштити јавната безбедност, националната безбедност, јавната хигиена и/или јавниот интерес; (iii) да се олесни кривичните истраги, гонењата, судските процеси, спроведувањето на пресудите итн.; (iv) да го заштити животот, здравјето и имотот на членовите или други лица во итни ситуации; или
• Кога личните податоци се (i) доброволно објавени од вас на пошироката јавност; (ii) се законски и јавно објавени, како што се правните вести и информациите објавени од владата; и (iii) се неопходни за да се обезбеди безбедно и стабилно работење на нашите производи или услуги, како што е идентификување и отстранување на дефекти во нашите производи или услуги.

5. Обработка на информациите за плаќање

5.1 Потребни информации за користење на платежните услуги

Контролорот на плаќања треба да ги собере следниве информации неопходни за извршување на договорот со вас и да се придржува до важечкиот закон (како што се прописите против перење пари). Без него, нема да можете да ги користите платежните услуги.

5.1.1 Информации за плаќање. Кога ги користите платежните услуги, контролорот на плаќања бара одредени финансиски информации (како што се вашата банкарска сметка или информации за кредитна картичка) за да ги обработи плаќањата и да се придржува до важечкиот закон.

5.1.2 Проверка на идентитетот и други информации. Контролорот на плаќања може да бара информации за проверка на идентитетот (како што се слики од вашиот официјален документ за идентификација, пасош, лична карта, даночен број или возачка дозвола) или други информации за проверка на автентичноста (како што се датумот на раѓање, адреса, адреса на е-пошта или телефонски број) и други информации за да го потврдите вашиот идентитет, да ви обезбедиме платежни услуги и да се придржувате до важечкиот закон.

5.2 Како контролорот на плаќања ги користи собраните лични податоци

Може да ги користиме личните податоци како дел од „Услугите за плаќање“ за:

• овозможете или овластете трети страни да ги користат платежните услуги,
• откривање и спречување перење пари, измама, злоупотреба и безбедносни инциденти,
• спроведува безбедносни истраги и проценки на ризик,
• во согласност со законските обврски (како што се прописите против перење пари),
• спроведување на „Условите за плаќање“ и другите правила за плаќање,
• со ваша согласност, ви испраќаме промотивни пораки, маркетинг, рекламирање и други информации што може да ве интересираат врз основа на вашите претпочитани подесувања,
• обезбедете и подобрете ги платежните услуги.

5.3 Правни основи за обработка на информации за плаќања

Контролорот на плаќања ги обработува овие лични податоци со оглед на својот легитимен интерес за подобрување на платежните услуги и искуството на неговите корисници со нив и каде што е неопходно за соодветно извршување на договорот со вас и за почитување на важечките закони.

Обработка врз основа на легитимен интерес. Ако Airbnb Payments UK Ltd. е контролор на плаќања за обработка извршена од Airbnb врз основа на легитимен интерес, може да побарате Airbnb да не ги обработува вашите лични податоци со наведување причини специфични за вашите околности. Ако се противите на таквата обработка, Airbnb ќе го разгледа вашиот приговор и веќе нема да ги обработува вашите лични податоци за овие цели, освен ако немаме убедливи легитимни основи за таква обработка или на друг начин кога таквата обработка е потребна за воспоставување, остварување или одбрана на правни побарувања. Ќе ве известиме за исходот од нашата рецензија. Може да ги искористите вашите права да се противите на таквата обработка така што ќе ни испратите е-пошта на cnprivacy@airbnb.com.

6. Конкретно откривање за интеграцијата на услугите од трети страни

Делови од услугите на Airbnb може да се поврзат со услуги од трети страни, кои не се во сопственост или не се контролирани од Airbnb, вклучувајќи го и комплетот за развој на софтвер од трета страна („SDK“) или интерфејс за програмирање на апликации („API“). Некои од нив може да бараат одредени од вашите лични податоци за да ги обезбедат своите услуги, како што е вашата локација (како што е Амап, видете тука за „Услови за користење и политика за приватност“ на Amap) или информации за уредот (како што се IMEI и Android ID). Користењето на нивните услуги е предмет на нивните „Услови за користење“ и соодветната „Политика за приватност“. Одвреме-навреме може да вршиме технички преглед, тестирање и ревизии на однесувањето на таквите трети страни и да побараме тие да се обврзат на усогласеност со важечките закони, прописи и договори со нас.

Еве листа на SDK и услуги од трети страни на кои се поврзуваме.

7. Како ги чуваме вашите лични податоци

Вашите лични податоци ги задржуваме само онолку долго колку што е потребно за да ги исполниме целите на обработката, освен ако не се бара подолг период на задржување според важечките закони. Вашите лични податоци ќе бидат избришани или анонимизирани по периодот на задржување. Во согласност со важечките закони, периодот на задржување ќе зависи од следниве критериуми, во зависност од тоа кој е најдолг:

• за да ги обезбедите производите или услугите што се согласувате да ги користите;
• за да ја осигуриме безбедноста и квалитетот на нашите производи и услуги;
• подолг период на задржување за кој се согласувате; или
• други посебни договори поврзани со периодот на задржување.

8. Како ги заштитуваме вашите лични податоци

Користиме различни безбедносни технологии и процедури, како што се заштитен ѕид, енкрипција, де-идентификација и контрола на пристап, за да спречиме загуба, злоупотреба, неовластен пристап или откривање на лични податоци. Исто така, спроведуваме административни мерки како што се назначување на посебни оддели или лица за заштита на безбедноста на вашите лични податоци, класифицирање на личните податоци, спроведување проценка на влијанието врз приватноста и организирање обука на нашиот персонал за заштита на личните податоци.

9. Заштита на личните податоци за малолетници

Регистрацијата на сметката на платформата на Airbnb е дозволена само за физички лица кои имаат 18 години или повеќе. Известете нѐ веднаш ако сте запознаени со лица помлади од 18 години кои ја користат платформата. Ако утврдиме дека се дадени лични податоци за малолетници, ќе се потрудиме да ги избришеме релевантните лични податоци или, во случај да е потребно според важечките закони, да побараме согласност од родителите што е можно поскоро.

10. Вашите права

Имате права како што е наведено во „Политиката за приватност“ и следново е предмет на важечките закони:

Бришење на сметката. Може да ја избришете вашата Airbnb сметка директно од нашата мобилна апликација. Откако ќе се најавите на вашата сметка на Airbnb, може да одите на профилната страница, да кликнете на „Приватност и споделување“ и „да ја избришете сметката“ за да ја избришете сметката. По бришењето на сметката, ќе ги избришеме и вашите лични податоци, освен ако не се бара поинаку со важечкиот закон за да ги задржиме таквите податоци. Кликнете тука за да дознаете повеќе за конкретните барања и процеси за бришење на сметката.

Повлечете ја согласноста: ако ги обработуваме вашите лични податоци врз основа на вашата согласност, може да ја повлечете согласноста во секое време така што ќе ги промените подесувањата на сметката или ќе испратите порака до Airbnb во која ќе наведете која согласност ја повлекувате. Имајте предвид дека повлекувањето на вашата согласност не влијае на законитоста на какви било активности за обработка врз основа на таквата согласност пред нејзиното повлекување. Поточно, до степенот што се бара со важечките закони и прописи, може да ја повлечете вашата согласност за собирање и обработка на вашите лични податоци на следниве начини:

• Избришете ги личните податоци што сте му ги доставиле на Airbnb со ажурирање или управување со подесувањата на вашата сметка;
• Одете на веб-страницата на Airbnb и кликнете на иконата „Профил“, а потоа кликнете на „Сметка“ и „Известувања“ за да се откажете од примање маркетинг е-пошта, пораки, потсетници или други известувања;
• Одете на „Приватност“ или „Подесувања“ на вашиот уред за да ги исклучите дозволите што ни се дадени;
• Одете на „Јас“, „Правно“ на мобилната апликација на Airbnb за да се откажете од персонализираното пребарување.

Ограничување на обработката. Имате право да ги ограничите начините на кои ги користиме вашите лични податоци, особено кога (i) ја оспорувате точноста на вашите лични податоци, (ii) обработката е незаконска и се противите на бришењето на вашите лични податоци, (iii) веќе не ни требаат вашите лични податоци за целите на обработката, но ги барате личните податоци за воспоставување, остварување или одбрана на правни побарувања или (iv) сте се спротивставиле на обработката и во исчекување на проверката дали легитимните основи на Airbnb надминуваат вашите сопствени.

Приговор за обработка. Имате право да се противите на обработката на вашите лични податоци врз основа на основа специфични за вашата ситуација ако таквата обработка е за директен маркетинг или е за цел заснована на легитимен интерес или јавен интерес. Ако се противите на обработката врз основа на легитимни или јавни интереси, веќе нема да ги обработуваме вашите лични податоци за овие цели, освен ако немаме убедливи легитимни основи за таква обработка или кога обработката е поинаку потребна за воспоставување, остварување или одбрана на правни побарувања.

Кога вашите лични податоци се обработуваат за целите на директен маркетинг, може, во секое време, да побарате од Airbnb да престане да ги обработува вашите податоци за овие цели за директен маркетинг со испраќање е-пошта на opt-out@airbnb.com.

Жалби за сместување. Имате право да поднесете поплаки за нашите активности за обработка на податоци така што ќе поднесете жалба до нашиот службеник за заштита на податоци кој може да го добиете делот „Идентификација на контролорот“ погоре или со локалниот надзорен орган.

Право на добивање објаснување. Може да побарате да ги објасниме правилата за нашите активности за обработка на лични податоци.

11. Меѓународни трансфери

За да ги испорачаме услугите на платформата на Airbnb и да го олесниме нашето глобално работење, Airbnb и Airbnb Payments може да ги префрлат, складираат и обработуваат вашите податоци во рамките на нашето семејство на фирми, партнери и даватели на услуги со седиште во Европа, Азија, Пацификот и Северна и Јужна Америка. Законите во овие земји може да се разликуваат од законите што важат за вашата земја на живеење. Во одредени околности, судовите, агенциите за спроведување на законот, регулаторните агенции или безбедносните органи во овие други земји може да имаат право на пристап до вашите лични податоци. Ќе преземеме мерки во согласност со важечкиот закон за заштита на податоците, како што се стандардните договорни клаузули во рамките на Airbnb или со соодветната трета страна за да ги заштитиме овие лични податоци.

Проверете ги нашите историски верзии на Политиката за приватност тука.